Eröffnung der Doppelausstellung

Eröffnung am 10.01.2026

Es ist nicht leise in meinem Kopf & Brüche. Von Aufbrüchen zu Umbrüchen

English Version Below

Wenn wir über Flucht und Migration reden, sprechen wir häufig über Zahlen und Statistiken. Doch hinter jeder Migrationsgeschichte steckt ein Mensch. Die beiden Ausstellungen „Es ist nicht leise in meinem Kopf“ und „Brüche - Von Umbrüchen zu Aufbrüchen“ zeigen genau diese Menschen und ihre Erfahrungen.

Wir wollen euch einladen, diese Geschichten zu erfahren und auch die Menschen in eurer Nachbarschaft und deren Geschichten besser kennenzulernen.

Deshalb laden wir euch zur Eröffnung der Ausstellung am 10.01.2026 zu einem Community-Brunch ein. Los geht es ab 11:00 Uhr.

Wir wollen reden, begegnen, schlemmen und einen offenen Raum für Gespräche und Erfahrungen schaffen.

Deshalb bringt gern eine Kleinigkeit zu Essen mit und lasst uns gemeinsam ein schönes Brunch-Buffet zusammenstellen!

Wann?

10. Januar 2026

11:00 Uhr

Wo?

Malzhaus Plauen
Alter Teich 7-9

Was?

Ausstellungseröffnung mit Community Brunch

Jede:r bringt etwas mit.

Mehr Infos zur Ausstellung

Opening of the Double Exhibition on Jan 10th 2026 at 11am

When we talk about flight and migration, we often speak in terms of numbers and statistics. But behind every migration story there is a human being. The two exhibitions “It Is Not Quiet in My Head” and “Fractures – From Turning Points to New Beginnings” focus on these very people and their experiences.

We would like to invite you to discover these stories and to get to know the people in your neighborhood—and their stories—better.

That is why we warmly invite you to the exhibition opening on January 10, 2026, with a community brunch. The event starts at 11:00 a.m.

We want to talk, meet, enjoy food together, and create an open space for conversations and shared experiences.

So please feel free to bring a small dish to share, and let’s create a lovely brunch buffet together!